En geología, una falla es una discontinuidad que se forma por fractura en las rocas de la corteza terrestre, a lo largo de la cual hubo movimiento de uno de los lados respecto del otro.
-Wikipedia
OJO:
esta entrada quedó como un borrador desde julio del año pasado, ahora que quise revivir mi blog porque cerré mis cuentas de todas las redes sociales excepto Flickr, decidí que era interesante mostrarla, pues como digo en el artículo original, es una canción que no mucha gente de habla hispana ha considerado en tan magnífico disco
y bueno, la entrada de hoy es para hablar de un tema de London Elektricity que me ha hecho pensar bastante, un poco porque no muchos hispanoparlantes han reparado en él, pero principalmente porque habla de relaciones rotas por "excavar demasiado" en forma precipitada
Traducción libre (entiendo bastante inglés, trust me):
enterradas profundamente
lejos de la vista y del oído
algún día aparecerán
encontré la veta más rica del amor
no pensé antes de excavar
y en vez de eso encontré una falla
fallas que nos unen
muy debajo del mar
un derrumbe ha ocurrido
fallas corriendo a través de nuestras vidas
amor tectónico que colisiona
y nos sacuda a través del piso
excavé todo lo que pude
fue el fin para mi y para tí
erupciones sostenidas en mi mente
no tiene sentido escoger un bando
cuando los fragmentos se alejan
ambos lados se deslizan alejándose
fallas, puedo oír el sonido
de temblores alrededor
a medida que las estatuas caen una a una
fallas enterradas en la arena
se escurren entre mis manos
a medida que, como arena, el tiempo se va
